Luke 17:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď prichádzal k akejsi dedine, šlo mu oproti desať malomocných. Zastavili sa
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako vchádzal do ktorejsi dediny, išlo oproti nemu desať malomocných mužov. Zďaleka zastali
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vchádzal do ktoréhosi mestečka, stretlo sa s ním desať malomocných mužov, ktorí sa postavili zďaleka
Slovakian 2017
Keď vchádzal do jednej dediny, stretol desať malomocných mužov. Už zďaleka zastali
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vchádzal do jednej dediny, stretol desať malomocných mužov. Už ďaleko zastali
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď prichádzal k jednej dedine, šlo mu oproti desať malomocných. Zastali
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vchádzal do ktorejsi dediny, išlo mu naproti desať malomocných mužov. Zďaleka zastali
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar džalas andre varesavo forocis, arakhle pes leha deš malomocne murša, save ačhile dural
Slovakian SLB
Ako vchádzal do ktorejsi dediny, stretlo sa s Ním desať malomocných mužov, ktorí zastali zďaleka