Luke 17:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pozrel na nich a povedal: „Choďte a ukážte sa kňazom!“ Poslúchli a cestou boli zbavení svojej choroby.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď ich uvidel, povedal: „Choďte, ukážte sa kňazom!“ A ako šli, boli očistení.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď ich uvidel, povedal im: Iďte a ukážte sa kňazom! A stalo sa v tom, ako išli, že boli očistení.

Slovakian 2017

Keď ich uvidel, povedal im: „Choďte a ukážte sa kňazom!“ A keď odchádzali, boli očistení.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ich uvidel, povedal im: Choďte a ukážte sa kňazom! A keď odchádzali, boli očistení.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pozrel na nich a povedal: Choďte a ukážte sa kňazom!" Poslúchli a cestou boli zbavení svojej choroby.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď ich uvidel, povedal: "Choďte, ukážte sa kňazom!" A stalo sa, že ako šli, boli očistení.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar len dikhľa, phenďa lenge: “Džan a sikaven tumen le rašajenge!” Andre oda sar džanas, sas obžužarde andral o malomocenstvo.

Slovakian SLB

Keď ich videl, povedal im: Choďte, ukážte sa kňazom! A keď šli, boli očistení.