Luke 17:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jeden z nich, len čo zistil, že je zdravý, vrátil sa a nahlas chválil Boha.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len čo jeden z nich spozoroval, že je uzdravený, vrátil sa a veľkým hlasom velebil Boha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeden z nich vidiac, že je uzdravený, vrátil sa velikým hlasom oslavujúc Boha

Slovakian 2017

Jeden z nich, len čo spozoroval, že je uzdravený, vrátil sa a mocným hlasom oslavoval Boha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeden z nich, len čo spozoroval, že je uzdravený, vrátil sa a silným hlasom oslavoval Boha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď jeden z nich zistil, že je zdravý, vrátil sa a nahlas chválil Boha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď jeden z nich spozoroval, že je uzdravený, vrátil sa a veľkým hlasom velebil Boha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A sar dikhľa jekh lendar, hoj sasťiľa avri, avľa pale a zorale hangoha lašarelas le Devles.

Slovakian SLB

Tu jeden z nich, vidiac, že je uzdravený, vrátil sa a silným hlasom oslavoval Boha;