Luke 17:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Padol Ježišovi k nohám a z celého srdca mu ďakoval. Bol to Samaritán.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Padol na tvár Ježišovi k nohám a ďakoval mu; a bol to Samaritán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a padol na tvár k jeho nohám a ďakoval mu. A to bol Samaritán.
Slovakian 2017
Pri Ježišových nohách padol na tvár a ďakoval mu. Bol to Samaritán.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pri Ježišových nohách padol na tvár a ďakoval mu. Bol to Samaritán.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Padol Ježišovi k nohám a z celého srdca mu ďakoval. Bol to Samaritán.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Padol na tvár Ježišovi k nohám a ďakoval mu. A to bol Samaritán.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Peľa pro muj paš le Ježišoskere pindre a paľikerelas leske. A ov sas Samaritanos.
Slovakian SLB
padol na tvár Ježišovi k nohám a ďakoval Mu; a bol to Samaritán.