Luke 17:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Najprv však musí mnoho vytrpieť a táto neveriaca generácia ho zavrhne.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale najprv musí mnoho trpieť a toto pokolenie ho zavrhne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale najprv musí mnoho trpieť a byť zavrhnutým od tohoto pokolenia.
Slovakian 2017
Ale najprv musí mnoho trpieť a byť zavrhnutý týmto pokolením.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale najprv musí mnoho trpieť a byť zavrhnutý týmto pokolením.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Najprv však musí mnoho vytrpieť a táto neveriaca generácia ho zavrhne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale najprv musí mnoho trpieť a byť zavrhnutý týmto pokolením.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ešeb mušinel but te cerpinel a te el odčhido le adadživeskere manušendar.
Slovakian SLB
ale prv musí mnoho trpieť a byť zavrhnutý týmto pokolením.