Luke 17:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dávajte si na to pozor!“ „Ak sa niekto voči tebe previní, pokarhaj ho, a ak to oľutuje, odpusť mu!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávajte si pozor! Keď sa tvoj brat prehreší, pokarhaj ho! Ak sa obráti, odpusť mu!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vystríhajte sa! A keby zhrešil proti tebe tvoj brat, potresci ho; a jestli sa pokaja, odpusť mu.
Slovakian 2017
Dávajte si pozor! Ak sa tvoj brat prehreší, pokarhaj ho! Ak robí pokánie, odpusť mu!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávajte si pozor! Ak sa tvoj brat prehreší, pokarhaj ho! Ak robí pokánie, odpusť mu!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vystríham vás predtým."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dajte si pozor! Bratské napomenutie Keď sa tvoj brat previní, pokarhaj ho! Ak oľutuje, odpusť mu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Merkinen pre peste! Te kerďahas tiro phral binos, saveha tut dukhaďahas, priphen leske a te pes visarela le binostar, odmuk leske.
Slovakian SLB
Dajte si pozor! Ak sa tvoj brat previní, pokarhaj ho; a ak učiní pokánie, odpusť mu.