Luke 17:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dve ženy budú spolu mlieť: jedna bude vzatá, druhá zostane.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dve budú spolu mlieť: jedna bude vzatá, druhá sa ponechá.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dve budú spolu mlieť; jedna bude vzatá a druhá zanechaná.
Slovakian 2017
Dve budú spolu mlieť. Jedna bude vzatá, druhá ostane.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dve budú spolu mlieť. Jedna bude vzatá, druhá ostane.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dve ženy budú pracovať v domácnosti, jedna bude vzatá, druhá zostane.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dve budú spolu mlieť; jedna bude vzatá, druhá ponechaná."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Duj džuvľija jekhetane erňinena: jekh ela iľi a dujto ačhela.
Slovakian SLB
Dve budú spolu mlieť: jedna bude vzatá, druhá ostane.