Luke 18:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jedného dňa Ježiš vyrozprával učeníkom podobenstvo o tom, že Bohu treba neprestajne v dôvere predkladať svoje prosby a byť v tom vytrvalý.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rozpovedal im podobenstvo, ako sa treba stále modliť a neochabovať:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal im aj podobenstvo na to, že je treba vždycky sa modliť a neustávať.
Slovakian 2017
Rozpovedal im podobenstvo o tom, že sa treba stále modliť a neochabovať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rozpovedal im podobenstvo o tom, že sa treba stále modliť a neochabovať.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jedného dňa im vyrozprával podobenstvo o tom, že sa treba stále modliť a neochabovať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozpovedal im podobenstvo, ako sa treba stále modliť a neochabovať:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš lenge phenďa the podobenstvo pre oda, hoj pes kampel furt te mangel a te na omukel pes:
Slovakian SLB
A povedal im podobenstvo, ako sa im treba vždy modliť a neochabovať.