Luke 18:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Dvaja muži prišli do chrámu, aby sa zhovárali s Bohom. Jeden z nich bol farizej a druhý colník.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Dvaja ľudia vstúpili do chrámu modliť sa. Jeden bol farizej, druhý mýtnik.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dvaja mužovia išli hore do chrámu modliť sa. Jeden bol farizeus a druhý publikán.
Slovakian 2017
„Dvaja muži vošli do chrámu modliť sa. Jeden bol farizej, druhý mýtnik.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dvaja muži vošli do chrámu modliť sa. Jeden bol farizej, druhý mýtnik.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dvaja muži prišli do chrámu, aby sa pomodlili. Jeden z nich bol farizej a druhý colník.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Dvaja ľudia vstúpili do Chrámu modliť sa. Jeden bol farizej a druhý mýtnik.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Duj murša pes gele upre andro chramos te modľinel. Jekh sas farizejis a dujto sas colňikos.
Slovakian SLB
Dvaja mužovia vstúpili do chrámu, aby sa modlili; jeden farizej a druhý publikán.