Luke 18:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zapamätajte si, že kto nepríde k Bohu s detskou dôverou, do nebeského kráľovstva sa nedostane.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veru, hovorím vám: Kto neprijme Božie kráľovstvo ako dieťa, nevojde doň.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ameň vám hovorím, že kto by neprijal kráľovstva Božieho jako dieťa, nikdy nevojde do neho.

Slovakian 2017

Amen, hovorím vám: Kto neprijme Božie kráľovstvo ako dieťa, nevojde doň.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Amen, hovorím vám: Kto neprijme Božie kráľovstvo tak ako dieťa, nevojde doň.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Hovorím vám, kto neuverí vo mňa tak bezvýhradne ako dieťa, nikdy doň nevojde."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veru, hovorím vám, kto neprijme Božie kráľovstvo ako dieťa, nevojde doň."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Čačipen phenav tumenge: ko na prilela le Devleskero kraľišagos sar čhavoro, šoha (ňikda) andre na džala.”

Slovakian SLB

Veru, hovorím vám: Kto by neprijal kráľovstvo Božie ako dieťa, nikdy nevojde do neho.