Luke 18:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Muž po týchto slovách zosmutnel, lebo bol veľmi bohatý.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď to počul, zosmutnel, lebo bol veľmi bohatý.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on počujúc to veľmi sa zarmútil, lebo bol veľmi bohatý.
Slovakian 2017
Keď to počul, veľmi sa zarmútil, lebo bol nesmierne bohatý.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to počul, veľmi sa zarmútil, lebo bol nesmierne bohatý.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď to muž počul, zosmutnel a odišiel, lebo bol veľmi bohatý.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to počul, zosmutnel, lebo bol veľmi bohatý.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale sar oda šunďa, ačhiľa igen smutno, bo sas igen barvalo.
Slovakian SLB
On sa veľmi zarmútil, keď to počul, lebo bol náramne bohatý.