Luke 18:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tí, čo to počuli, zvolali: „Tak kto vlastne môže byť zachránený?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tí, čo to počuli, povedali: „Kto potom môže byť spasený?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povedali tí, ktorí to počuli: A kto potom môže byť spasený?
Slovakian 2017
A tí, čo to počuli, povedali: „Kto potom môže byť spasený?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tí, čo to počuli, povedali: Kto teda môže byť spasený?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tí, čo to počuli, zvolali: Ak je to také ťažké, kto vôbec môže byť spasený?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tí, čo to počuli, povedali: "Kto potom môže byť spasený?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor phende ola džene, so oda šunde: “Ta akor, ko šaj el zachraňimen?”
Slovakian SLB
A tí, čo to počuli, povedali: Kto teda môže byť spasený?