Luke 18:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
dostane bohatú odmenu: už na tomto svete získa omnoho viac a v budúcom svete dostane večný život.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby nedostal oveľa viac v tomto čase a v budúcom veku večný život.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
kto by už v tomto čase nedostal mnohonásobne viac a v budúcom veku večného života.
Slovakian 2017
aby v tomto čase nedostal mnohonásobne viac a v budúcom veku večný život.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby v tomto čase neprijal mnohonásobne viac a v budúcom veku večný život.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
dostane bohatú odmenu: už na tomto svete získa omnoho viac a v budúcom svete dostane večný život."
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby nedostala oveľa viac v tomto čase a v budúcom veku večný život."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
chudela imar akana andre kada časos (ideos) buterval ajci a andre oda džives, so avela, mek the večno dživipen.”
Slovakian SLB
žeby nezískal omnoho viac v tomto čase a v budúcom veku večný život.