Luke 18:35 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď sa blížili k Jerichu, sedel pri ceste jeden slepec a žobral.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa približoval k Jerichu, sedel pri ceste akýsi slepec a žobral.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď sa blížil k Jerichu, že nejaký slepý sedel vedľa cesty a žobral.

Slovakian 2017

Keď sa Ježiš blížil k Jerichu, pri ceste sedel akýsi slepec a žobral.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa Ježiš blížil k J erichu, pri ceste sedel akýsi slepec a žobral.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď sa blížili k Jerichu, sedel pri ceste jeden slepec a žobral.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa približovali k Jerichu, pri ceste sedel akýsi slepec a žobral.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar avelas o Ježiš paš o foros Jericho, varesavo koro manuš bešelas paš o drom a žobrinelas.

Slovakian SLB

Keď sa blížil k Jerichu, nejaký slepec sedel pri ceste a žobral.