Luke 18:36 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Počul, že okolo prechádza množstvo ľudí, preto sa vypytoval, čo sa to deje.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď počul, že tadiaľ prechádza zástup, pýtal sa, čo sa deje.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď počul zástup, idúci pomimo, vypytoval sa, čo je to?

Slovakian 2017

Keď počul, že tadiaľ prechádza zástup, vypytoval sa, čo je to.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď počul, že tadiaľ prechádza zástup, vypytoval sa, čo je to.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Počul, že okolo prúdia davy ľudu, a spytoval sa, čo sa to deje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď počul, že tadiaľ prechádza zástup, pýtal sa, čo sa deje.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar šunďa le nipen, so pašal leste predžanas, phučelas lendar so pes ačhel.

Slovakian SLB

Počujúc, že zástup ide tadiaľ, spytoval sa, čo je to.