Luke 18:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Povedali mu: „Ide tadiaľto Ježiš z Nazareta.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Povedali mu: „Ježiš Nazaretský ide tadiaľto.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oznámili mu, že Ježiš Nazarejský ide tade.
Slovakian 2017
Povedali mu, že prichádza Ježiš Nazaretský.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedali mu, že prichádza Ježiš Nazaretský.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Povedali mu, že tadiaľ prechádza Ježiš z Nazareta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedali mu: "Ježiš Nazaretský ide tadiaľto."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phende leske: “O Ježiš Nazaretsko adarik džal.”
Slovakian SLB
Oznámili mu, že Ježiš Nazaretský ide tadiaľ.