Luke 18:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Len čo to počul, zvolal: „Ježiš, Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu vykríkol: „Ježišu, Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy skríkol a povedal: Ježišu, synu Dávidov, zmiluj sa nado mnou!
Slovakian 2017
Tu vykríkol: „Ježiš, Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu vykríkol: Ježiš, Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Len čo to počul, zvolal: Ježiš, Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu vykríkol: "Ježiš, Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor o koro vriskinďa: “Ježiš, Čhavo le Davidoskero! Av ke ma jileskero!”
Slovakian SLB
Tu zvolal: Ježiš, Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!