Luke 18:40 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nato Ježiš zastal a kázal, aby ho k nemu priviedli. Keď slepý prišiel, Ježiš sa ho opýtal:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš zastal a kázal, aby ho priviedli k nemu. Keď sa priblížil, opýtal sa ho:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy postál Ježiš a rozkázal, aby ho priviedli k nemu. A keď sa priblížil, opýtal sa ho:

Slovakian 2017

Vtom Ježiš zastal a rozkázal, aby ho priviedli. Keď sa priblížil, opýtal sa ho:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtom Ježiš zastal a povedal, aby ho priviedli. Keď sa priblížil, opýtal sa ho:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nato Ježiš zastal a kázal, aby ho k nemu priviedli. Keď sa slepý k nemu dostal, spýtal sa ho Ježiš:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš zastal a kázal, aby ho priviedli k nemu. Keď sa priblížil, opýtal sa ho:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke zaačhiľa o Ježiš a phenďa hoj les te anen ke leste. Sar avľa paš leste, phučľa lestar:

Slovakian SLB

Nato Ježiš zastal a kázal priviesť ho k sebe. A keď sa priblížil, opýtal sa ho: