Luke 18:41 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Čo chceš, aby som pre teba urobil?“ Muž mu odpovedal: „Pane, chcem opäť vidieť!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Čo chceš, aby som ti urobil?“ On odpovedal: „Pane, aby som videl.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Čo chceš, aby som ti učinil? A on povedal: Pane, aby som videl.

Slovakian 2017

„Čo chceš, aby som ti urobil?“ On odpovedal: „Pane, aby som videl!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Čo chceš, aby som ti urobil? On odpovedal: Pane, aby som videl!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Čo chceš, aby som pre teba urobil?" -- Pane, túžim vidieť," odpovedal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Čo chceš, aby som ti urobil?" On povedal: "Pane, aby som videl."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“So kames hoj tuke te kerav?” Ov phenďa: “Rajeja, kamav te dikhel.”

Slovakian SLB

Čo chceš, aby som ti urobil? Odpovedal Mu: Pane, nech vidím.