Luke 18:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

O tých, ktorí si o sebe mysleli, že sú bez chyby, a ostatnými ľuďmi pohŕdali, porozprával Ježiš toto podobenstvo:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tým, čo si namýšľali, že sú spravodliví, a ostatnými pohŕdali, povedal toto podobenstvo:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal i proti niektorým, ktorí dúfali v sebe, že sú spravedliví a ostatných nemali za nič, toto podobenstvo:

Slovakian 2017

Tým, čo boli presvedčení, že sú spravodliví a ostatnými pohŕdali, povedal toto podobenstvo:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tým, čo si namýšľali, že sú spravodliví a inými pohŕdali, povedal toto podobenstvo:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

O tých, ktorí si o sebe mysleli, že sú bez chyby, a na iných hľadeli zvysoka, porozprával Ježiš toto podobenstvo:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tým, čo si namýšľali, že sú spravodliví, a ostatnými pohŕdali, povedal toto podobenstvo:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pre varesave džene, so pačanas andre peste, hoj hine čačipnaskere a oklen na ľikerenas ňisoske, phenďa kada podobenstvo:

Slovakian SLB

A proti tým, ktorí sa spoliehali na seba, že sú spravodliví, a iných za nič nemali, povedal toto podobenstvo: