Luke 19:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prišiel prvý a povedal: ‚Pane, získal som desaťnásobne viac, ako bola pôvodná suma.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prišiel prvý a vravel: »Pane, tvoja mína získala desať mín.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prišiel prvý a povedal: Pane, tvoja hrivna získala desať hrivien.

Slovakian 2017

Prišiel prvý a povedal: ‚Pane, tvoja hrivna získala desať hrivien.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prišiel prvý a povedal: Pane, tvoja hrivna získala desať hrivien.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prišiel prvý a hlásil:Pane, získal som desaťkrát viac, ako si mi zveril. --

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prišiel prvý a vravel: ‚Pane, tvoja mina získala desať min.‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avľa ešebno a phenďa: ‘Rajeja, tiro talentos rodňa aver deš talenti.’

Slovakian SLB

Prišiel prvý a povedal: Pane, tvoja hrivna získala desať hrivien.