Luke 19:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Namietli: ‚Pane, ale veď on už má desať!‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni mu vraveli: »Pane, veď má desať mín!«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oni mu povedali: Pane, má desať hrivien.
Slovakian 2017
Oni mu povedali: Pane, veď ten má desať hrivien!‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni mu povedali: Pane, veď ten má desať hrivien!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Namietli:Pane, veď on už má dosť! --
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni mu vraveli: ‚Pane, veď má desať min!‘
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A on leske odphende: ‘Rajeja, se les imar hin deš talenti!’
Slovakian SLB
Povedali mu: Pane, má desať hrivien.