Luke 19:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kráľ však odpovedal: ‚Áno, ten, čo má, dostane ešte viac; a ten, čo nemá, príde aj o to, čo má.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hovorím vám: »Každému, kto má, ešte sa pridá, ale kto nemá, tomu sa vezme aj to, čo má.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo hovorím vám, že každému, kto má, bude dané; ale od toho, kto nemá, bude vzaté i to, čo má.

Slovakian 2017

‚Hovorím vám: Každému, kto má, bude pridané, ale kto nemá, tomu bude vzaté aj to, čo má.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hovorím vám: Každému, kto má, bude pridané, ale kto nemá, tomu sa vezme aj to, čo má.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Áno, odpovedal kráľ, ten, čo má, dostane ešte viac, a ten, čo má málo, príde aj o to, čo má.

Slovakian Bible - Botekov 2015

‚Hovorím vám: Každému, kto má, ešte sa pridá, ale kto nemá, tomu sa vezme aj to, čo má.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Odphenďa, ‘Sakones kas hin, oles ela dino; ale olestar kas nane, pes lela the oda so les hin.

Slovakian SLB

Hovorím vám: Každému, kto má, bude dané; kto však nemá, tomu vezmú aj to, čo má.