Luke 19:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A nepriateľov, ktorí ma nechceli za kráľa, priveďte sem a pred mojimi očami ich pobite.‘ “

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A mojich nepriateľov, čo nechceli, aby som nad nimi kraľoval, priveďte sem a pobite ich predo mnou!«“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale tých mojich nepriateľov, ktorí nechceli, aby som kraľoval nad nimi, doveďte sem a pobite ich predo mnou!

Slovakian 2017

A napokon, mojich nepriateľov, čo nechceli, aby som nad nimi kraľoval, priveďte sem a zabite ich predo mnou.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A napokon, mojich nepriateľov, čo nechceli, aby som nad nimi kraľoval, priveďte sem a pozabíjajte ich predo mnou.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A nepriateľov, ktorí ma nechceli za kráľa, priveďte sem a pred mojimi očami ich pobite. "

Slovakian Bible - Botekov 2015

A mojich nepriateľov, ktorí nechceli, aby som nad nimi panoval, priveďte sem a pobite ich predo mnou!‘"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A ole manušen, so man na kamenas kraľiske — anen kade a murdaren len angle mande!’ ”

Slovakian SLB

Ale tých mojich nepriateľov, čo nechceli, aby som kraľoval nad nimi, priveďte sem a pobite ich predo mnou.