Luke 19:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď Ježiš dorozprával tento príbeh, pokračoval v ceste do Jeruzalema.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako to povedal, išiel popredku a uberal sa do Jeruzalema.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď to povedal, išiel popredku idúc hore do Jeruzalema.
Slovakian 2017
Po týchto slovách kráčal vpredu a uberal sa do Jeruzalema.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po týchto slovách kráčal vpredu a uberal sa do Jeruzalema.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď Ježiš dorozprával tento príbeh, pokračoval v ceste do Jeruzalema.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to Ježiš povedal, vystupoval do Jeruzalema, kráčal pred všetkými.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda phenďa, geľa anglal o manuša a džalas upre andro Jeruzalem.
Slovakian SLB
Keď to povedal, išiel vopred, poberajúc sa do Jeruzalema.