Luke 19:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď odväzovali osliatko, prišli majitelia a spýtali sa ich: „Prečo to osliatko odväzujete?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď osliatko odväzovali, povedali im jeho majitelia: „Prečo odväzujete osliatko?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď odväzovali osľa, povedali im jeho pánovia: Načo odväzujete osľa?
Slovakian 2017
Keď odväzovali osliatko, povedali im jeho majitelia: „Prečo odväzujete osliatko?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď odväzovali osliatko, povedali im jeho majitelia: Prečo odväzujete osliatko?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď odväzovali osliatko, prišli majitelia a spýtali sa ich, prečo to robia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď osliatko odväzovali, povedali im jeho majitelia: "Prečo odväzujete osliatko?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sar odphandenas le somaricis, le somariskere raja lenge phende: “Soske odphanden le somaricis?”
Slovakian SLB
Keď odväzovali osliatko, povedali im jeho majitelia: Čo odväzujete to osliatko?