Luke 19:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom osliatko priviedli k Ježišovi, prestreli mu na chrbát svoje plášte a pomohli Ježišovi vysadnúť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Osliatko priviedli k Ježišovi, prehodili cezeň svoje plášte a posadili naň Ježiša.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A priviedli ho k Ježišovi a hodiac na osľa svoje rúcha vysadili naň Ježiša.
Slovakian 2017
Osliatko priviedli k Ježišovi, prehodili cezeň svoje plášte a posadili naň Ježiša.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Osliatko priviedli k Ježišovi, prehodili cezeň svoje plášte a posadili naň Ježiša.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom osliatko priviedli k Ježišovi, prestreli mu na chrbát svoje plášte a vysadili naň Ježiša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Osliatko priviedli k Ježišovi, prehodili cezeň svoje plášte a posadili naň Ježiša.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ande les kijo Ježiš, čhide pre leste peskere gada a thode le Ježiš upre te bešel.
Slovakian SLB
A priviedli ho k Ježišovi, položili svoje rúcha na osliatko a posadili naň Ježiša.