Luke 19:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď už boli blízko a uvidel mesto, vstúpili mu do očí slzy a so smútkom povedal:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa priblížil a zazrel mesto, plakal nad ním
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sa priblížil a uvidel mesto, zaplakal nad ním
Slovakian 2017
Keď sa už priblížil a uzrel mesto, zaplakal nad ním
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa už priblížil a uzrel mesto, zaplakal nad ním
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď už boli blízko a uvidel na mesto, vstúpili mu do očí slzy a so smútkom povedal:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa priblížil, pri pohľade na mesto plakal nad ním
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar avľa o Ježiš pašeder a dikhľa o foros, zarunďa upral leste.
Slovakian SLB
Keď sa priblížil a videl mesto, zaplakal nad ním