Luke 19:45 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš vošiel do priestorov chrámu a začal odtiaľ vyháňať všetkých, ktorí tam obchodovali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vošiel do chrámu, začal vyháňať predavačov
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vošiel do chrámu a začal vyháňať predávajúcich v ňom a kupujúcich
Slovakian 2017
Keď vošiel do chrámu, začal vyháňať predavačov
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vošiel do chrámu, začal vyháňať predavačov
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom vstúpil do chrámu a začal z neho vyháňať všetkých, čo tu kupčili,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vošiel do Chrámu, začal vyháňať predavačov
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Geľa andro chramos a chudňa andral te tradel avri olen, so ode bikenenas the cinenas
Slovakian SLB
Potom vošiel do chrámu a začal vyháňať predavačov