Luke 19:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zachej zišiel a s radosťou ho viedol do svojho domu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On chytro zišiel a prijal ho s radosťou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A sišiel rýchle a prijal ho radujúc sa.
Slovakian 2017
On chytro zliezol a s radosťou ho prijal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On chytro zišiel a s radosťou ho prijal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zachej, zostúp rýchlo dolu, lebo dnes chcem byť tvojím hosťom." Zachej čo najrýchlejšie zliezol a s radosťou ho viedol do svojho domu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On chytro zišiel a prijal ho s radosťou.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov avľa sigo tele a radišagoha les priiľa.
Slovakian SLB
A zostúpil rýchlo a prijal Ho s radosťou.