Luke 2:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V Dávidovom meste sa vám dnes narodil Záchranca. On je Mesiáš a váš Pán.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dnes sa vám v Dávidovom meste narodil Spasiteľ, Kristus Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo narodil sa vám dnes Spasiteľ, ktorý je Kristus, Pán, v meste Dávidovom.

Slovakian 2017

lebo v Dávidovom meste sa vám dnes narodil Spasiteľ, Kristus Pán.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

lebo v Dávidovom meste sa vám dnes narodil Spasiteľ, Kristus Pán.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V Betleheme, z ktorého pochádza Dávid, sa vám dnes narodil Kristus, Spasiteľ poslaný Bohom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dnes sa vám v Dávidovom meste narodil Spasiteľ, Kristus Pána.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo adadžives tumenge uľiľa andro foros le Davidoskero o Spasiťeľis, so hin o Kristus, o Raj.

Slovakian SLB

lebo narodil sa vám dnes v meste Dávidovom Spasiteľ, ktorý je Kristus Pán.