Luke 2:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Sláva Bohu na nebi a na zemi pokoj ľuďom, ktorí našli Božiu priazeň.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Sláva na výsostiach Bohu a na zemi pokoj, v ľuďoch zaľúbenie!

Slovakian 2017

„Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom, ktorých on miluje.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom, ktorých on miluje.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Sláva na nebi Bohu a na zemi pokoj ľuďom -- Boh ich má rád."

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom, v ktorých má zaľúbenie."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“E slava le Devleske upre pro ňebos a pre phuv o smirom le nipenge, savendar les hin o radišagos!”

Slovakian SLB

Sláva na výsostiach Bohu a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!