Luke 2:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď ho uvideli, všetkým rozpovedali, čo zažili a čo im anjel povedal o dieťatku.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď ich videli, vyrozprávali, čo im bolo povedané o tomto dieťati.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď uvideli, rozhlasovali všade, čo im bolo hovorené o tom dieťatku.
Slovakian 2017
Keď to uvideli, vyrozprávali, čo im bolo povedané o tomto dieťati.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to uvideli, vyrozprávali, čo im bolo povedané o tomto dieťati.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď to videli, rozprávali všade, čo zažili a čo im anjel povedal o dieťatku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď ho videli, vyrozprávali, čo im bolo povedané o tomto dieťati.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda dikhle, vakerenas všadzik, so lenge sas phendo pal oda čhavoro.
Slovakian SLB
Keď to videli, vyrozprávali, čo im bolo povedané o dieťatku.