Luke 2:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ľudia, ktorí to počuli, sa ich slovám veľmi čudovali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A všetci, ktorí to počúvali, divili sa nad tým, čo im pastieri rozprávali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A všetci, ktorí to počuli, divili sa tomu, čo im bolo hovorené od pastierov.
Slovakian 2017
Všetci, čo to počuli, čudovali sa tomu, čo im rozprávali pastieri.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci, čo to počuli, čudovalil sa tomu, čo im rozprávali pastieri.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Všetci, čo ich počúvali, sa čudovali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A všetci, ktorí to počúvali, divili sa tomu, čo im pastieri rozprávali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Savore, so oda šunde, pes čudaľinenas oleske, so lenge o pasťjera vakerenas.
Slovakian SLB
A všetci, ktorí to počuli, divili sa tomu, čo im pastieri hovorili.