Luke 2:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Mária si to všetko uchovala v srdci a premýšľala o tom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Mária zachovávala všetky tieto slová vo svojom srdci a premýšľala o nich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Mária zachovávala všetky tie slová a uvažovala o nich vo svojom srdci.

Slovakian 2017

Ale Mária si všetky tie slová zachovala vo svojom srdci a premýšľala o nich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale Mária si všetky tie slová zachovala v srdci a premýšľala o nich.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Mária si to všetko uchovala v srdci a premýšľala o tom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Mária zachovávala tieto slová a premýšľala o nich vo svojom srdci.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale e Maria garuvelas savore kala lava a gondoľinelas upral andre peskero jilo.

Slovakian SLB

Ale Mária zachovala si toto všetko a premýšľala o tom v srdci.