Luke 2:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pastieri sa vrátili k svojim stádam, radovali sa a velebili Boha, že našli všetko tak, ako im anjel oznámil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pastieri sa potom vrátili a oslavovali a chválili Boha za všetko, čo počuli a videli, ako im bolo povedané.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A pastieri sa navrátili oslavujúc a chváliac Boha za všetko, čo počuli a videli, tak ako im to bolo hovorené.

Slovakian 2017

Pastieri sa potom vrátili, oslavovali a chválili Boha za všetko, čo počuli a videli, ako im bolo povedané.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pastieri sa potom vrátili, oslavovali a velebili Boha za všetko, čo počuli a videli, ako im bolo povedané.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pastieri sa vrátili k svojim stádam, radovali sa a velebili Boha, že našli všetko tak, ako im anjel oznámil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Medzitým sa pastieri vrátili, oslavujúc a chváliac Boha za všetko, čo počuli a videli; všetko sa stalo, ako im bolo povedané.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis gele o pasťjera pale a lašarenas the bararenas le Devles vaš savoro so šunde the dikhle, avke sar lenge sas oda phendo.

Slovakian SLB

Potom sa pastieri vrátili, oslavujúc a chváliac Boha za všetko, čo počuli a videli, ako im bolo povedané.