Luke 2:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

v Mojžišovom zákone je totiž napísané, že každý prvorodený chlapec bude zasvätený Bohu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ako je napísané v Pánovom zákone: „Všetko mužského rodu, čo otvára lono matky, bude zasvätené Pánovi,“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

jako je napísané v zákone Pánovom, že všetko mužského pohlavia, čo otvára život, bude sa volať svätým Pánovi,

Slovakian 2017

lebo Pánov zákon predpisuje, že každý mužský potomok, ktorý otvára materské lono, má byť zasvätený Pánovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

lebo Pánov zákon predpisuje, že každý mužský potomok, ktorý otvára život matky, má byť zasvätený Pánovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zároveň so sebou vzali aj dieťa, aby ho podľa iného Mojžišovho predpisu ako prvorodeného syna zasvätili Bohu

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako je napísané v Pánovom Zákone: Každý prvorodený chlapec bude zasvätený Pánovi,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo andre le Rajeskero zakonos hin pisimen, hoj dojekh muršoro so ešebno uľol, ela dino prekal o Raj

Slovakian SLB

ako je napísané v zákone Pánovom: Každý mužský plod, ktorý otvára život, nech je zasvätený Pánovi,