Luke 2:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Priniesli aj obeť, ktorú mali podľa zákona obetovať chudobní: dve hrdličky alebo dvoch holubov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a aby obetovali, ako káže Pánov zákon, pár hrdličiek alebo dva holúbky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a aby dali obeť podľa toho, čo je povedané v zákone Pánovom: dvoje hrdličiek alebo dve holúbätá.
Slovakian 2017
A aby obetovali pár hrdličiek alebo dva holúbky, ako káže Pánov zákon.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A aby obetovali pár hrdličiek alebo dva holúbky, ako káže Pánov zákon.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a obetovali dve hrdličky alebo dvoch holubov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a aby priniesli obetu, ako káže Pánov Zákon, pár hrdličiek alebo dva holúbky.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a mek hin the pisimen, hoj te obetinen duje hrdličken, abo duje terne holuben.
Slovakian SLB
a aby priniesli obeť podľa slov zákona Pánovho: dve hrdličky alebo dve holúbätá.