Luke 2:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Duch Svätý mu zjavil, že nezomrie, kým na vlastné oči neuvidí Bohom sľúbeného Mesiáša.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jemu Duch Svätý vyjavil, že neumrie, kým neuvidí Pánovho Mesiáša.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bolo mu zjavené od Svätého Ducha, že neuzrie smrti prv, ako by uvidel Krista Pánovho.

Slovakian 2017

Duch Svätý mu zjavil, že nezomrie, kým neuvidí Pánovho Mesiáša.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Duch Svätý mu zjavil, že nezomrie, kým neuvidí Pánovho Mesiáša.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ktorý mu zjavil, že nezomrie, kým na vlastné oči neuvidí Mesiáša.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jemu Duch Svätý vyjavil, že nezomrie, kým neuvidí Pánovho Mesiáša.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sas leske sikado le Sentne Duchostar, hoj na merela dži akor, medik na dikhela le Kristus, saves bičhavela o Raj.

Slovakian SLB

tomuto oznámil Duch Svätý, že neuvidí smrť skôr, ako by videl Pomazaného Pánovho.