Luke 2:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Simeon vzal dieťa do náručia a modlil sa:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
vzal ho aj on do svojho náručia a velebil Boha slovami:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vzal ho na ramená a dobrorečil Bohu a povedal:
Slovakian 2017
aj on si vzal dieťa do náručia a velebil Boha slovami:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aj on si vzal dieťa do náručia a velebil Boha slovami:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Simeon vzal dieťa do náručia a modlil sa:
Slovakian Bible - Botekov 2015
vzal ho aj on do svojho náručia a velebil Boha slovami:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Simeon les iľa pro vasta, paľikerelas le Devleske a phenďa:
Slovakian SLB
vzal Ho aj on na ramená, chválil Boha a povedal: