Luke 2:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Každý bol povinný dať sa zapísať v meste, odkiaľ pochádzali jeho predkovia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A všetci šli dať sa zapísať, každý do svojho mesta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A išli všetci, aby sa zapísali, každý do svojho vlastného mesta.
Slovakian 2017
A všetci sa šli dať zapísať — každý do svojho mesta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A všetci sa šli dať zapísať — každý do svojho mesta.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Každý bol povinný dať sa zapísať tam, odkiaľ pochádzali jeho predkovia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetci išli dať sa zapísať, každý do svojho mesta.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sako pes geľa te pisinel andre, sako andre peskero foros.
Slovakian SLB
Išli preto všetci, aby sa dali zapísať, každý do svojho mesta.