Luke 2:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
on bude svetlom pohanom a slávou svojho ľudu Izraela.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
svetlo na osvietenie pohanov a slávu Izraela, tvojho ľudu.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
svetlo na zjavenie národom a slávu svojho ľudu Izraela.
Slovakian 2017
svetlo na zjavenie pre pohanov a slávu pre tvoj ľud Izrael.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
svetlo na zjavenie pre pohanov a slávu pre tvoj ľud Izrael.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pohanom bude svetlom a Izraelovi slávou."
Slovakian Bible - Botekov 2015
svetlo na osvietenie pohanov a slávu Izraela, tvojho ľudu."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
hoj te sikaves o svetlo le nažidenge the e slava tire nipengeri, le Izraeloskeri.”
Slovakian SLB
ako svetlo, ktoré sa zjaví pohanom a oslávi Tvoj ľud izraelský.