Luke 2:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježišovi rodičia putovali každý rok do Jeruzalema na veľkonočné sviatky.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho rodičia chodievali každý rok do Jeruzalema na veľkonočné sviatky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jeho rodičia chodievali každého roku na veľkonočný sviatok hore do Jeruzalema.
Slovakian 2017
Jeho rodičia každoročne putovali do Jeruzalema na veľkonočné sviatky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeho rodičia každoročne putovali do Jeruzalema na veľkonočné sviatky.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježišovi rodičia putovali každý rok do Jeruzalema na veľkonočné sviatky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho rodičia chodievali každý rok do Jeruzalema na sviatok Paschy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A leskeri daj the o dad phirenas sako berš pre Patraďi upre andro Jeruzalem andro chramos.
Slovakian SLB
Jeho rodičia z roka na rok chodievali do Jeruzalema na slávnosti hodu veľkonočného baránka.