Luke 2:42 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď mal Ježiš dvanásť rokov, tiež sa vybrali na sviatky do Jeruzalema.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď mal dvanásť rokov, tiež išli, ako bývalo na sviatky zvykom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď mu bolo dvanásť rokov, a keď išli oni hore do Jeruzalema podľa obyčaje toho sviatku

Slovakian 2017

Keď mal dvanásť rokov, tiež sa ta vybrali na sviatky, ako bývalo zvykom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď mal dvanásť rokov, tiež sa ta vybrali na sviatky, ako bývalo zvykom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď mal Ježiš dvanásť rokov, prvý raz ho vzali so sebou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď mal dvanásť rokov, vykonali si púť ako zvyčajne.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar leske sas dešuduj berš, gele pre Patraďi, avke sar furt kerenas.

Slovakian SLB

Keď mal dvanásť rokov a oni šli [do Jeruzalema] podľa obyčaje tej slávnosti (vzali Ho so sebou),