Luke 2:52 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš rástol a rozvíjal sa telesne aj rozumovo a bol milý Bohu i ľuďom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Ježiš sa vzmáhal v múdrosti, veku a v obľube u Boha i u ľudí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ježiš prospieval múdrosťou a vzrastom a milosťou u Boha aj u ľudí.
Slovakian 2017
A Ježiš napredoval v múdrosti, veku a obľube u Boha i u ľudí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A Ježiš napredoval v múdrosti, veku a obľube u Boha i u ľudí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A Ježiš vyspieval telesne aj rozumovo a bol milý Bohu aj ľuďom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš rástol v múdrosti, vo vzraste a milosti pred Bohom a pred ľuďmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš barolas andre goďi the pro ťelos a sas les lačhipen anglo Del a o nipi les rado dikhenas.
Slovakian SLB
A Ježiš prospieval múdrosťou, vzrastom a bol milý Bohu aj ľuďom.