Luke 2:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Počas pobytu v Betleheme nastal čas pôrodu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kým tam boli, nadišiel jej čas pôrodu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď tam boli, že sa naplnily dni aby porodila.
Slovakian 2017
Kým sa tam zdržiavali, nadišiel čas jej pôrodu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kým sa tam zdržiavali, nadišiel čas jej pôrodu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Len čo ta došli, naplnil sa Máriin čas
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kým boli tam, nadišiel jej čas pôrodu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ačhiľa pes, medik ode sas, hoj avle ola dživesa, hoj te uľol (narodzinel pes) o čhavoro.
Slovakian SLB
Keď tam boli, naplnili sa dni, aby porodila.