Luke 2:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Za mestom pásli pastieri svoje ovce. Aj v tú noc boli pri stáde a strážili ho.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tom istom kraji boli pastieri, ktorí v noci bdeli a strážili svoje stádo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A pastieri boli v tom istom kraji nocujúc na poli a zamieňajúc sa po strážach strážili vnoci nad svojím stádom.

Slovakian 2017

V tom kraji boli pastieri, ktorí v noci bdeli na poli a strážili svoje stádo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tom kraji boli pastieri, ktorí v noci bdeli a strážili svoje stádo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tej noci pásli neďaleko Betlehema pastieri ovce. Nocovali pod šírym nebom a striedavo strážili svoje stáda.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tom istom kraji boli pastieri, ktorí v poli nocovali a strážili svoje stádo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre odi phuv pre maľa sovenas o pasťjera a stražinenas rači le bakren.

Slovakian SLB

A boli v tom kraji pastieri, ktorí nocovali na poli a strážili si v noci stádo.