Luke 20:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Poslal k nim iného sluhu, ale aj toho zbili, potupili ho a nič mu nedali.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Poslal druhého sluhu. Aj toho zbili, potupili a prepustili naprázdno.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A poslal druhého sluhu. Oni však i toho nabili a zohaviac poslali s prázdnym.

Slovakian 2017

Potom k nim poslal druhého sluhu. Aj toho zbili, potupili a vrátili naprázdno.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom k nim poslal druhého sluhu. Aj toho zbili, potupili a vrátili s prázdnymi rukami.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Poslal k nim iného sluhu, ale aj toho zbili, vysmiali sa mu a nič mu nedali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Poslal druhého sluhu. Aj tohto zbili, potupili a prepustili naprázdno.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A bičhaďa dujtone sluhas. No the oles marde, ande les avri pre ladž, bičhade les pale a na dine les ňič.

Slovakian SLB

Poslal druhého sluhu. Oni však aj toho zbili, zneuctili a pustili naprázdno.