Luke 20:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

s otázkou: „Povedz nám, akým právom robíš to, čo robíš? Kto ťa tým poveril?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a hovorili mu: „Povedz nám: Akou mocou toto robíš alebo kto je ten, čo ti dal túto moc?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a povedali mu: Povedz nám, akou mocou a jakým právom toto činíš, alebo kto ti dal tú moc?

Slovakian 2017

a povedali mu: „Povedz nám, akou mocou to robíš, alebo kto ti dal túto moc?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a povedali mu: Povedz nám, akou mocou to robíš, alebo kto ti dal túto moc?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

s otázkou, akým právom povyhadzoval kupcov z chrámu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a hovorili mu: "Povedz nám: Akou mocou toto robíš alebo kto ti dal túto moc?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a phende leske: “Phen amenge, sava zoraha keres kala veci? Ko tut diňa odi autorita?”

Slovakian SLB

a povedali Mu: Povedz nám, akou mocou to robíš, alebo kto Ti tú moc dal?