Luke 20:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Povedz nám teda: je správne platiť cisárovi dane, alebo nie?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Smieme platiť cisárovi daň, či nie?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
či nám sluší dávať cisárovi daň a či nesluší?
Slovakian 2017
Smieme platiť cisárovi daň, či nie?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Smieme platiť cisárovi daň, či nie?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Povedz nám teda, či máme platiť dane rímskemu cisárovi, alebo nemáme?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Je dovolené platiť cisárovi daň, či nie?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phen amenge, či kampel te počinel le Cisariske o daňe, vaj na?”
Slovakian SLB
Je nám dovolené platiť cisárovi daň, a či nie?